Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2020
Жанр: триллер, детектив, мелодрама, криминал
Продолжительность серии: ~ 00:50:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Мобильное телевидение
Режиссёр: Ким Чхоль-гю
Роли озвучивали: Ли Джун-ги, Мун Чхэ-вон, Чан Хи-джин, Со Хён-у, Чхве Дэ-хун, Чхве Бён-мо, Сон Джон-хак, Нам Ги-э, Юн Бён-хи, Лим Чхоль-хён
Возрастная рекомендация: 18+
Женщина-детектив узнаёт о тёмном прошлом собственного мужа и пытается докопаться до правды.
Страна: Россия
Год выпуска: 2023
Жанр: триллер, драма
Продолжительность серии: ~ 00:48:00
Режиссёр: Карен Оганесян
Роли озвучивали: Мария Мацель, Марьяна Спивак, Филипп Янковский, Ангелина Пахомова, Юрий Колокольников, Виктория Толстоганова, Павел Чернышёв, Алексей Розин, Светлана Камынина, Екатерина Королева
Возрастная рекомендация: 18+ (озвучка с цензурой)
20-летняя Оля не отличается лёгким характером. Знакомые говорят, что Оля злая. Оля ходит к психологу и на сессиях с ним пытается дать своей злости место, выпустить гнев.
Она рассказывает психологу обо всех людях, которые её бесят, и желает им смерти в страшных муках. Преподавательница в институте, лучшая подруга, парень, отец, мать… Все они очень раздражают Олю.
И внезапно все они начинают умирать один за одним при загадочных обстоятельствах.
Страна: США
Год выпуска: 2016-2025
Жанр: ужасы, фантастика, фэнтези, триллер, драма, детектив
Слоган: «The world is turning upside down»
Продолжительность серии: ~ 00:41:00 - 02:22:00
Перевод:
Сезоны 1-3: Профессиональный (дублированный) | Пифагор
Сезоны 4, 5: Профессиональный (дублированный) | Videofilm Int.
Режиссёр: Мэтт Даффер, Росс Даффер, Шон Леви, Нимрод Антал
Роли озвучивали: Вайнона Райдер, Дэвид Харбор, Финн Вулфхарт, Милли Бобби Браун, Гейтен Матараццо, Кейлеб МакЛохлен, Наталия Дайер, Чарли Хитон, Кейра Буоно, Мэттью Модайн, ...
Роли дублировали: Татьяна Шитова, Алина Алексеева, Денис Беспалый, Григорий Зельцер, Тихон Ефименко, ...
Возрастная рекомендация: 16+
1980-е годы, тихий провинциальный американский городок. Благоприятное течение местной жизни нарушает загадочное исчезновение подростка по имени Уилл.
Выяснить обстоятельства дела полны решимости родные мальчика и местный шериф, также события затрагивают лучшего друга Уилла – Майка. Он начинает собственное расследование.
Майк уверен, что близок к разгадке, и теперь ему предстоит оказаться в эпицентре ожесточенной битвы потусторонних сил.
Страна: США
Год выпуска: 2025
Жанр: боевик, драма, триллер
Продолжительность серии: ~ 01:00:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm
Режиссёр: Джон Кёрран, Дэнни Гордон, Джессика Лори
Роли озвучивали: Джейсон Кларк, Хейли Беннетт, Доминик Купер, Симона Кэссел, Даллас Голдтут, Тейт Блум, Элфри Вудард, Джош Круддас, Кайя Роуз, Сара Суайр, Энтони Скорди, Грэй Пауэлл, Поль дю Туа, Фрэнк Фиола, Клифтон Коллинз-младший, Тереза Катнайф
Возрастная рекомендация: 18+
Уединённый городок Фэрбенкс на Аляске славится тем, что здесь никогда ничего не происходит. Местным федеральным маршалам давно не доводилось сталкиваться с рисками на службе, но они всё равно исправно охраняют покой своего сообщества.
Один из стражей порядка, ответственный семьянин Фрэнк Ремник, уже подумывает о пенсии, когда на его голову буквально с неба сваливается огромная беда. Разбившийся возле Фэрбенкса самолёт уже не сулит ничего хорошего, а этот ещё и был не простым бортом — он перевозил отбитых заключенных, которым нечего терять.
Фрэнку с напарниками приходится вспомнить реальные навыки работы в поле, ведь нужно срочно отловить беглецов. В процессе он понимает, что катастрофа была подстроена, и сделал это пассажир рейса. Самому опасному из перевозимых преступников не помешал ни мешок на голове, ни кандалы: быстро освободившись, он скрылся почти сразу после крушения самолёта.
Что это за Гудини такой, Ремник узнаёт от прибывшей на Аляску агента ЦРУ Сидни Скофилд. У сбежавшего по кличке Хэвлок теперь собственные мутные цели. Изловить хитрого и осторожного мужчину — в принципе задача со звёздочкой, так он ещё и начинает угрожать семье Ремника.
Страна: Россия
Год выпуска: 2022-2025
Жанр: детектив, драма, криминал, триллер
Продолжительность серии: ~ 00:48:00
Режиссёр: Анар Аббасов, Станислав Титаренко, Леонид Пляскин
Роли озвучивали: Павел Чинарёв, Марина Ворожищева, Фёдор Лавров, Михаил Евланов, Олег Васильков, Александр Лойе, Александр Голубков, Владимир Храбров, Даня Киселёв, Людмила Чиркова, Евгений Крылов, Юрий Гаркави
Возрастная рекомендация: 18+ (озвучка без цензуры)
Подающий надежды столичный следователь Олег Хлебников убивает преступника при задержании. Олег уверен, что негодяи должны быть наказаны не только судом.
Погибший оказывается медийной персоной, и, чтобы замять скандал, его смерть называют несчастным случаем, а Хлебникова отправляют в таёжный город Вахту пересидеть, а вскоре вернуться в Москву. Но тихой командировки не получится.
До появления Хлебникова в городе старались особо не замечать, что время от времени тут пропадают маргиналы и негодяи, которых вроде бы и не жалко. И хотя на месте преступлений маньяк всегда оставляет цветы зверобоя, никто не смог или не захотел свести эти дела в одно.
Хлебникову предстоит разобраться, кто за этим стоит и решить, на чьей он стороне.
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: детектив, фантастика, триллер, драма
Продолжительность серии: ~ 01:05:00
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) | GREEN TEA
Режиссёр: Нам Ги-хун, Щин Ён-хви
Роли озвучивали: Чхве Джин-хёк,
Юн Хён-мин, Ли Ю-ён, Чо Хи-бон, Ким Бён-чхоль, Кан Ги-ён, Ли Щи-а, Чха Хаг-ён, Чон И-ран, Мун Сук
Возрастная рекомендация: 18+
В 1986 году во время расследования дела хвасонского маньяка полицейский детектив Пак Кван-хо, погнавшись за подозреваемым, пробегает через тоннель и попадет в 2017 год.
И тут выясняется, что маньяк до сих пор не пойман и неизвестен, а убийства со схожим почерком возобновились.
Как человеку из прошлого приспособиться к жизни в современном мире? И будет ли его поведение отличаться от обычных людей?
Страна: Россия
Год выпуска: 2025
Жанр: детектив, триллер, драма, криминал
Продолжительность серии: ~ 00:58:00
Режиссёр: Юрий Быков
Роли озвучивали: Константин Хабенский, Анна Савранская, Никита Кологривый, Лев Зулькарнаев, Эльдар Калимулин, Егор Кенжаметов, Анна Банщикова, Снежана Самохина, Игорь Черневич, Денис Бургазлиев
Возрастная рекомендация: 18+
Прошло 5 лет. Родион Меглин больше не работает один — теперь под его началом группа маньяков. Они прекрасно понимают психологию преступника и находят виновников самых жутких и кровавых серийных убийств по всей стране.
Когда к группе присоединяется Лера, её сразу принимают за свою, но так ли это на самом деле?
Страна: Россия
Год выпуска: 2024
Жанр: триллер, детектив, криминал
Продолжительность серии: ~ 00:50:00
Режиссёр: Сергей Пикалов
Роли озвучивали: Илья Любимов, Ксения Лукьянчикова, Софья Лебедева, Дмитрий Лабуш, Алексей Фатеев, Александра Тулинова, Алексей Фаддеев, Владимир Андриянов, Нодар Джанелидзе, Николай Клямчук
Возрастная рекомендация: 16+
Из-за детской травмы головы следователь СК Алексей Платов не способен испытывать чувства. Он вырос невозмутимым, рассудительным и одиноким. Казалось бы, в его работе это преимущество, но отсутствие каких-либо эмоций не дает ему возможность строить нормальные отношения с коллегами и начальством.
Однажды Платов едет к предпринимателю Эллеру, чтобы получить компромат на влиятельных людей города и своих коллег из СК, но находит того в луже крови, умершим явно насильственной смертью. Одним из сотрудников полиции, приехавших по вызову, оказывается лейтенант Полина Лаврова.
С этого момента она вместе с безэмоциональным Платовым начинает бороться с коррупцией в местном СК и полиции.
Страна: Россия
Год выпуска: 2025
Жанр: детектив, триллер, криминал
Продолжительность серии: ~ 00:45:00
Режиссёр: Юлиана Закревская
Роли озвучивали: Кирилл Кяро, Максим Стоянов, Таисья Калинина, Ксения Кутепова, Наталья Фенкина, Андрей Кочинов, Федор Федосеев, Сергей Медведев, Юрий Межевич, Егор Борисов
Возрастная рекомендация: 18+
Зоопсихолог, занимающийся изучением лисиц, подбирает в лесу странную замкнутую девушку Дину и спасает ей жизнь, но становится подозреваемым в деле об убийстве её подруги.
Он вынужден начать самостоятельное расследование, и для этого ему необходимо наладить контакт с далёкой от социальных норм девушкой, которая ни с кем не разговаривает и не даёт показания.
Страна: США
Год выпуска: 2008-2015
Жанр: триллер, детектив, драма, криминал
Слоган: «He reads between the lies»
Продолжительность серии: ~ 00:43:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) | ТВ3 Россия
Режиссёр: Крис Лонг, Дэвид Баррет, Дэвид Наттер
Роли озвучивали: Саймон Бейкер, Робин Танни, Тим Кенг, Аманда Риджетти, Овайн Йомэн, Грегори Итцин, Терри Кинни, Доминик Хоффман, Джонелл Кеннеди, Шона Блум, ...
Роли дублировали: Сергей Набиев, Вероника Саркисова, Евгений Вальц, Никита Прозоровский, Ольга Зверева, ...
Возрастная рекомендация: 18+
Патрик Джейн — детектив и независимый консультант из Калифорнийского Бюро Расследований (КБР), который использует свои отточенные, как лезвие, навыки наблюдения для раскрытия тяжких преступлений.
В самом Бюро Джейн известен за частые нарушения протокола, а также за его звёздное прошлое: он работал медиумом, однако, теперь сам признает, что симулировал паранормальные способности.
Роль Джейна в раскрытии целой серии загадочных преступлений высоко ценится коллегами. Но суровый старший агент Тереза Лисбон против того, чтоб Джейн работал с её отрядом, и то вынужденно признает его успехи, то критикует его за театральность, нарциссизм и отсутствие границ.
Страна: США, Бельгия, Великобритания, Ирландия
Год выпуска: 2022-2024
Жанр: триллер, драма, комедия
Продолжительность серии: ~ 00:50:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDRezka Studio
Режиссёр: Ребекка Гатуард, Жозефин Борнебуш, Дирбла Уолш, Стэйси Грегг
Роли озвучивали: Шэрон Хорган, Энн-Мэри Дафф, Ева Бертистл, Сара Грин, Ив Хьюсон, Дэрил МакКормак, Клас Банг, Брин Глисон, Ассаад Буаб, Пол Тайлак, Сэйз Куинн
Возрастная рекомендация: 18+
Сестры Гарви всегда заботились друг о друге. После гибели их зятя страховая компания начинает расследование, и подозрение падает на сестёр, ведь у каждой из них было немало причин совершить это убийство.
Страна: США
Год выпуска: 2013-2016
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Слоган: «Small Town. Big Secrets»
Продолжительность серии: ~ 01:00:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
Режиссёр: Оле Кристиан Мадсен, Грег Яйтанс, Лони Перистер
Роли озвучивали: Энтони Старр, Ивана Миличевич, Хун Ли, Рас Блэквелл, Триесте Келли Данн, Лили Симмонс, Фрэнки Фэйзон, Мэтт Сервитто, Деметриус Гросс, Ульрих Томсен, Райанн Шэйн, Бен Кросс, Энтони Руйвивар, Мэттью Ройч, ...
Возрастная рекомендация: 18+ (Внимание! В сериале присутствуют сцены насилия и жестокости, а так же сцены с обнажённой натурой и ненормативная лексика!)
Лукас Худ — отбывший наказание в тюрьме вор, который некогда предал своих подельников. После отсидки он приезжает в небольшой городок в Пенсильвании, носящий название Банши, где обманом получает пост местного шерифа.
Но это не значит, что он забыл своё криминальное прошлое и теперь служит закону. Гангстеры, которых он когда-то предал, всё еще помнят про него и стремятся отомстить. Назревает жесткое противостояние между новоявленным шерифом и его бывшими приятелями.
Спокойствие местного населения нарушается, а убийство следует за убийством, когда шериф начинает «наводить порядок» во вверенном его заботам городке.
Страна: Россия
Год выпуска: 2025
Жанр: триллер, фантастика, мистика
Продолжительность серии: ~ 00:50:00
Режиссёр: Тимофей Жалнин
Роли озвучивали: Даниил Страхов, Ростислав Бершауэр, Кирилл Кяро, Евгений Коряковский, Анастасия Куимова, Анастасия Волынская, Вера Сапунова, Анна Ливанова, Илья Оболонков, Игорь Климов, Никита Смольянинов, Алексей Фатеев, Николай Клямчук, Виталий Даушев, Илларион Маров, Алексей Сахаров, Наталья Батрак, Николай Козак, Екатерина Журавлёва, Мариэтта Волкова, Татьяна Журавлева, Мария Баева, Лев Семашков, Ян Теплов, Аслан Томаев, Макар Карягин, Миша Гурай, Александр Никулин
Возрастная рекомендация: 18+
История трёх друзей: частного детектива, обладающего способностью читать мысли, адвоката с даром видеть будущее человека и священника с даром видеть прошлое.
Все они, благодаря своим способностям, довольно неплохо устроились в жизни. Но в какой-то момент на горизонте появляется некто, желающий отомстить им за то, что они сделали в далёком прошлом.
Страна: Россия
Год выпуска: 2025
Жанр: драма, триллер
Слоган: «Вернуть себя, помогая другим»
Продолжительность серии: ~ 00:44:00
Режиссёр: Динар Гарипов
Роли озвучивали: Александр Петров, Алексей Чадов, Григорий Столбов, Илларион Маров, Хетаг Хинчагов, Василиса Коростышевская, Константин Гацалов, Василий Молодцов, Владимир Афанасьев, Дмитрий Гарнов, Сергей Колесов, Андрей Дудников, Полина Воронина, Александр Югов, Ольга Воронина, Юлия Богданович, Константин Прытков, Татьяна Тимакова, Альбина Чайкина, Каринэ Селезнева, Маша Токарева, Алёна Зотова, Владимир Потапов
Возрастная рекомендация: 18+
Нижний Новгород, начало 2000-х. В телефонах — только звонки и «змейка», во дворах качают под Дельфина и Hi-Fi, а богатые чаще всего связаны с криминалом. Трое школьных друзей — Юра, Птаха и Олег — решают выручить одноклассницу Дашу, но вместо этого вляпываются в серьёзные неприятности.
И неожиданно их спасает бездомный по прозвищу Компот. Он скитается в поисках заработка, его подкармливают в школьной столовой, а сам он ничего не помнит о своём прошлом — однажды он просто очнулся после тяжёлых травм.
Ребята понимают: этот человек спас им жизнь, и теперь они хотят раскопать тайну Компота и помочь ему вернуть себя настоящего.
Страна: США
Год выпуска: 1989-1996
Жанр: ужасы, фэнтези, триллер, комедия, криминал, детектив, эротика
Слоган: «А чего нас бояться?»
Продолжительность серии: ~ 00:27:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | ТВ3, НТВ
Режиссёр: Гилберт Адлер
Роли озвучивали: Джон Кассир, Рой Броксмит, Мигель Феррер, Ларри Дрэйк, Боб Голдтуэйт, Лэнс Хенриксен, Уильям Сэдлер, Маршалл Р. Тиг, Стив Кэхэн, Трой Эванс, ...
Возрастная рекомендация: 16+
«Байки из склепа» — телесериал, созданный по мотивам комиксов Уильяма М. Гейнса, составленный из более чем полусотни сюжетов, представляющих собой короткие страшно юморные истории, рассказанные от лица симпатичного обитателя склепа, сопровождаемые его едкими, зловонными комментариями.
Помните — смех продлевает жизнь, а постоянный смех сделает вас бессмертным.
Страна: Россия
Год выпуска: 2024
Жанр: драма, триллер
Слоган: «Не сворачивай»
Продолжительность серии: ~ 00:51:00
Режиссёр: Душан Глигоров
Роли озвучивали: Карина Разумовская, Александр Ильин мл., Анна Михалкова, Елизавета Ищенко, Семён Серзин, Алексей Фатеев, Василиса Немцова, Геннадий Смирнов, Елена Литвинова, Сергей Уманов, Данил Стеклов, Екатерина Стулова, Валентин Анциферов, Ирина Сердечная, Екатерина Прохоренко, Надежда Пенкина, Константин Раскатов, ...
Возрастная рекомендация: 18+
Светлана отправляется на поиски приёмной дочери, которая уехала искать настоящих родителей и пропала.
В то же время в этом курортном городе тринадцатилетняя девочка расстреливает свою спящую семью, после чего пытается повеситься. На выстрелы прибегает сосед, и вытаскивает девочку из петли.
Глава полиции района поручает расследование громкого дела следователю Эльвире Бараевой. Ей предстоит узнать, как с этим делом и этим местом связаны петербургская судья с тёмным прошлым Светлана и её приёмная дочь Кира.
Страна: Великобритания, США
Год выпуска: 2022-2025
Жанр: триллер, детектив
Продолжительность серии: ~ 00:45:00
Перевод:
Сезоны 1, 2: Профессиональный (дублированный) | Невафильм
Сезон 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) | NewStudio
Сезон 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDRezka Studio
Сезон 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
Режиссёр: Сауль Метцштайн, Адам Рэндолл, Джеймс Хоуз, ...
Роли озвучивали: Гари Олдман, Джек Лауден, Кристин Скотт Томас, Саския Ривз, Оливия Кук, Дастин Демри-Бёрнс, Розалинд Элизар, Пол Хиггинс, Кристофер Чунг, Стивен Уоддингтон, Джонатан Прайс, Антонио Аакил, Крис Райлли, Фредди Фокс, Софи Оконедо, Сэмюэл Уэст, Брайан Вернел, Сэм Хэзелдайн, Джои Анса, Пол Хилтон, Балли Гилл
Роли дублировали: Иван Чабан, Владимир Маслаков, Александра Кожевникова, Александр Койгеров, Александра Жарова, Алексей Макрецкий, Снежина Копрова, Валерий Чеботаев, Юрий Романов, Михаил Васильев, Александр Матвеев, Константин Ефимов, Артём Крылов, Евгений Иванов, Юрий Красиков, Анастасия Лазо, Анастасия Салова, Андрей Пирог, Максим Чечель, Оксана Андрейчук
Возрастная рекомендация: 18+
По мотивам романа Мика Геррона.
Ироничный шпионский сериал о команде незадачливых агентов британской контрразведки и их несносном шефе Джексоне Лэме.
Распутывая обычные для мира шпионажа козни и подтасовки, изгои МИ5 защищают Англию от врагов.
Страна: Россия
Год выпуска: 2017
Жанр: детектив, триллер
Продолжительность серии: ~ 00:48:00
Режиссёр: Денис Нейманд
Роли озвучивали: Сергей Маковецкий, Андрей Мерзликин, Агния Кузнецова, Елизавета Лотова, Маргарита Дьяченкова, Александр Лепихов, Эдуард Айткулов, Дмитрий Брауэр, Александр Лучинин, Артём Семакин, Александр Тютин, Александр Сергеев (IV), Дмитрий Смирнов (V), Денис Дружинин, Тина Тарусина, Сейдулла Молдаханов, Дарья Кудрявцева (II), Наталия Лесниковская, Вячеслав Дробинков
Возрастная рекомендация: 18+
Банда преступников разбрасывает острые предметы по трассе, вынуждая водителей останавливаться для замены шин. Бандиты в это время нападают на водителей и пассажиров, убивают и грабят. Жестокость совершаемых убийств даёт основание полагать, что следствие имеет дело с особо опасной криминальной группировкой, на след которой напасть крайне сложно - преступники не оставляют ни свидетелей, ни улик.
Расследование поручено местному следователю Звонареву и представителю Следственного комитета Мельникову. Им предстоит тяжелейшая и скрупулезная работа, ведь на кону человеческие жизни, малейшая неточность или промедление повлечёт новые жертвы.
Тем временем слухи о кровавых убийцах и «Трассе смерти» разлетелись далеко за область...
Страна: США, Великобритания
Год выпуска: 2005-2009
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Слоган: «Совершить побег - не значит убежать...»
Продолжительность серии: ~ 00:45:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) | REN-TV
Режиссёр: Пол Шеринг
Роли озвучивали: Вентворт Миллер, Доминик Пёрселл, Амори Ноласко, Роберт Неппер, Сара Уэйн Кэллис, Уэйд Уильямс, Уильям Фихтнер, Пол Адельштейн, Рокмонд Данбар, Петер Стормаре, ...
Роли дублировали: Василий Дахненко, Борис Шувалов, Пётр Иващенко, Олег Щербинин, Людмила Шувалова, ...
Возрастная рекомендация: 18+
Майкл убеждён в невиновности брата, осужденного на казнь, и решает сам восстановить справедливость.
Он намеренно совершает преступление, за которое попадает в ту самую тюрьму, где сидит брат. Ту самую, которую Майкл хорошо знает, потому что сам же её и создавал, как инженер-строитель...
План спасения гениально прост...
Страна: Испания
Год выпуска: 2017-2021
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Слоган: «Идеальное ограбление»
Продолжительность серии: ~ 00:52:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
Режиссёр: Хесус Кольменар, Алекс Родриго, Алехандро Бассано
Роли озвучивали: Урсула Корберо, Ициар Итуньо, Альваро Морте, Педро Алонсо, Альба Флорес, Мигель Эрран, Хайме Лорэнте, Эстер Асебо, Энрике Арсе, Дарко Перич ...
Возрастная рекомендация: 18+
История о преступниках, решивших ограбить Королевский монетный двор Испании и украсть 2,4 млрд евро.
Страна: Россия
Год выпуска: 2024
Жанр: триллер, детектив, драма
Продолжительность серии: ~ 00:55:00
Режиссёр: Сарик Андреасян, Давид Дадунашвили
Роли озвучивали: Фёдор Лавров, Николай Козак, Юлия Афанасьева, Дмитрий Власкин, Евгений Шириков, Олег Каменщиков, Дмитрий Нагиев, Мария Ахметзянова, Анна Бегунова, Георгий Мартиросян ...
Возрастная рекомендация: 18+
Из-за присущей ему хитрости, изворотливости и доступа к милицейским архивам и базам данных Попцову удается в течение многих лет избегать наказания, наводя ужас на всю Иркутскую область.
Он постепенно превращается в полумистического персонажа, неуловимого демона, от которого нет спасения. И всё же оперативники во главе с Ковалевым, пройдя через череду сложных жизненных ситуаций, выйдут на след убийцы, остановив страшный конвейер смерти.
Страна: США
Год выпуска: 2004-2010
Жанр: фантастика, детектив, фэнтези, триллер, драма, приключения
Слоган: «On this island, survival is not a game»
Продолжительность серии: ~ 00:41:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) | Первый Канал / Пифагор
Режиссёр: Джек Бендер, Дэниэл Эттиэс, Род Холкомб, Карен Гавиола, Стефен Семел, Стивен Уильямс, Пол А. Эдвардс, Таккер Гейтс, Эрик Ланёвилль, Грег Яйтанс, Бобби Рот, Кевин Хукс, Джей Джей Абрамс
Роли озвучивали: Мэттью Фокс, Эванджелин Лилли, Джош Холлоуэй, Доминик Монаган, Терри О`Куинн — Джон Локк, Нэвин Эндрюс, Хорхе Гарсиа, Дэниел Дэ Ким, Ким Юнджин, Эмили де Рэвин, Гарольд Перрино, Малкольм Дэвид Келли, Мэгги Грейс, Иэн Сомерхолдер, Л. Скотт Колдуэлл, Пёс Мэдисон, Родриго Санторо, Дэниел Робук, Фредрик Лене, Дастин Уочман, Кристиан Боуман, Мишель Родригес, Адевале Акиннуойе-Агбадже, Синтия Уотрос, Сэм Андерсон, Кимберли Джозеф, ...
Роли дублировали: Денис Беспалый, Алексей Мясников, Мария Овчинникова, Никита Прозоровский, Рудольф Панков, ...
Возрастная рекомендация: 18+
Авиалайнер совершал полёт над Тихим океаном и рухнул на один из его островов. С этой минуты остаться в живых станет целью для 48 уцелевших пассажиров.
В экстремальной ситуации человек открывается таким, каким его раньше никто не знал. Кажется, все оказываются в общей беде. Но кто-то паникует, а кто-то обнаруживает в себе качества лидера, чтобы повести оставшихся за собой. Идти вперед — значит выжить. Поддаться общему настроению, допустить сомнения в свою душу — означает погубить не только себя, но и всех остальных.
Положение уцелевших усугубляет таинственный остров. Жертвы авиакатастрофы должны победить все опасности, которыми это местечко в Тихом океане пытается их погубить. Остров расставляет для спутников опасные ловушки, тот кто не может справиться — погибает.
Страна: Россия
Год выпуска: 2023
Жанр: триллер
Продолжительность серии: ~ 00:52:00
Режиссёр: Пётр Фёдоров
Роли озвучивали: Пётр Фёдоров, Александра Серзина, Максим Матузный, Анастасия Щеглова, Николай Добрынин, Евдокия Германова, Роман Мадянов, Ростислав Лаврентьев, Ирина Демидкина, Даниил Панков, Ольга Лапшина, Максим Стоянов, Павел Деревянко, Никита Плахотнюк
Возрастная рекомендация: 18+
Олег работает риелтором в большом современном городе. Он живёт в одной квартире с женой Леной и сыном Егором, а свободное время любит проводить в компании любовницы Ляли, которая регулярно поставляет ему запрещенные вещества.
Однажды Лена уезжает из города и оставляет сына Олегу. Отец делает очередной заказ наркотиков и отправляется к указанной точке вместе с сыном. Вместо своей закладки Олег забирает килограмм кокаина и, столкнувшись с настоящим владельцем товара, скрывается от преследования на машине.
В пылу погони Олег не сразу замечает, что Егора в машине нет. Растерянный он едет к Ляле за советом и тайком прячет товар в потрепанном диванчике. Вскоре Олег узнаёт, что украл товар у даркнет-магазина «Белый слон», его владельцы взяли в заложники Егора и ждут свой кокаин обратно.
Если отец не вернёт магазину килограмм наркотиков, сыну точно не сдобровать. Олег мчится к Ляле за товаром и понимает, что дивана уже нет, девушка успела его продать.
Страна: США
Год выпуска: 2019
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность серии: ~ 00:30:00 - 01:37:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Lostfilm
Режиссёр: Николас Виндинг Рефн
Роли озвучивали: Майлз Теллер, Августо Агилера, Кристина Родло, Нелл Тайгер Фри, Джена Мэлоун, Джон Хоукс, Бабс Олусанмокун, Джино Венто, Селестин Кориэль, Уильям Болдуин, ...
Возрастная рекомендация: 0+
Добро пожаловать в Лос-Анджелес, филиал ада на Земле. Здесь, в залитых неоном барах и кожаных салонах лимузинов, заключают сделки мафиози, продажные копы представляют не меньшую угрозу, чем обкурившиеся торчки в переулках, а картельная дележка территории может обернуться кровавым побоищем.
За всем этим безучастно и даже скучающе следит нечистый на руку коп Мартин Джонс. Днём он без особого рвения исполняет свой долг, едва перенося коллег-клинических идиотов, зигующих прямо в участке. Но как только над уставшим Голливудом садится солнце, он выходит на охоту на самых мерзких типов, каких только носит Земля.
Делает он это потому, что пару лет назад они с напарником застрелили главу крупного мексиканского картеля Магдалену. Сие необдуманное решение стоило напарнику Мартина жизни, а он сам попал в подчинение одной преступной организации. Теперь его задача — на пару с бывшим агентом ФБР Вигго линчевать насильников, фашистов, педофилов, порнографов и прочий мусор, не гнушаясь любых методов.
Заказы странной команде ангелов смерти выдает некая Диана, именующая себя оракулом. Вот только сам Мартин далёк от имиджа благородного городского мстителя, а по его душу уже выехал сын Магдалены Хесус.
Куда заведет Мартина скользкая дорожка, на которую он вынужденно заступил, и сможет ли он спасти себя и тех, кто ему пока ещё дорог?..
Страна: Россия
Год выпуска: 2012-2016
Жанр: фантастика, триллер, драма, криминал, детектив
Продолжительность серии: ~ 00:52:00
Режиссёр: Александр Котт
Роли озвучивали: Павел Деревянко, Светлана Смирнова-Марцинкевич, Иван Шибанов, Карина Разумовская, Евгения Крегжде, Евгений Богомолов, Олег Алмазов, Дмитрий Гусев, Александр Ляпин, Сергей Беляев, Сергей Галахов, Ирина Марцинкевич, Ирина Нарбекова, Анна Корнеева, Анна Цуканова-Котт, Сергей Карякин, Максим Костромыкин, Александр Сирин, Татьяна Масс, Андрюс Паулавичюс, Светлана Солянкина, Юрий Гурьев
Возрастная рекомендация: 18+
Третий год старший лейтенант полиции Михаил Соловьев идёт по следу Маньяка, терроризирующего столицу убийствами молодых женщин. Во время операции задержания Маньяк сбивает Соловьева автомобилем.
Придя в себя после аварии, Михаил обнаруживает, что переместился во времени и оказался в 1979 году. Не понимая до конца, что с ним произошло, он, тем не менее, старается адаптироваться к новым обстоятельствам, работая советским милиционером. А попутно пытается выяснить, в чём причина случившейся с ним метаморфозы.
Страна: Россия
Год выпуска: 2024
Жанр: история, криминал, триллер
Продолжительность серии: ~ 00:48:00
Режиссёр: Вячеслав Рогожкин
Роли озвучивали: Александр Бухаров, Никита Тезин, Светлана Антонова, Юрий Шлыков, Игорь Ливанов, Валентин Смирнитский, Александр Коршунов, Владимир Новиков, Владимир Гусев, Александр Андриенко, Игорь Хрипунов, Сергей Генкин, Юрий Круглов, Наталья Высочанская, Людмила Полякова
Возрастная рекомендация: 18+
Ярославль, 1974 год. За один день в городе происходят два резонансных преступления. Психически больной физик отрезает голову соседке и приносит её в милицию, а в подвале многоквартирного дома находят тело уголовника, убитого ударом заточки в ухо.
Нити этих преступлений ведут к одному человеку — главврачу психиатрической больницы Михаилу Нагорных и его заместителю Ваганову, в больнице которых за последние годы произошло несколько загадочных смертей.
Расследует дело бескомпромиссный следователь по особо важным делам прокуратуры Егор Таболин.
Страна: Россия
Год выпуска: 2019-2025
Жанр: триллер, детектив, криминал
Продолжительность серии: ~ 00:48:00
Режиссёр: Давид Ткебучава, Максим Кубринский, Алексей Быстрицкий
Роли озвучивали: Сергей Марин, Сергей Чирков, , Максим Стоянов, Зоя Бербер, Александр Самойленко, Софья Синицына, Александр Карпов (III), Василий Мищенко, Татьяна Рассказова, Никита Григорьев, Марина Гайзидорская, Игорь Хрипунов, Вячеслав Крикунов, Алексей Комашко, Иван Косичкин, Иван Федотов, Игорь Старосельцев, Андрей Харыбин, Михаил Слесарев, Алексей Цокур, Надежда Карпова, Михаил Филиппов (V), Роман Синицын, Анастасия Волынская, Олег Гаас, Анна Галинова, Антон Фигуровский, Юрий Тузов, Сергей Борисов, Сергей Бачурский, Ольга Лапшина, ...
Возрастная рекомендация: 18+
1984 год, небольшой городок под Витебском. Преступники, ограбившие местный магазин, скрываются с места преступления на грузовике. За ними в погоню отправляется машина ГАИ. Вскоре служебный автомобиль пропадает.
Начинаются поиски преступников и сотрудника ГАИ, однако вместо них в лесу обнаруживают труп девушки. Дело поручают местному сотруднику милиции Михаилу Шахновичу, а в помощь ему присылают специалиста из Минска Леонида Ипатьева.
Тот быстро понимает, что витебские коллеги не отличаются особым рвением в работе: система держится на взятках и сфабрикованных делах. И пока Шахнович арестовывает первых попавшихся, в области продолжают находить трупы женщин.
Страна: Дания, Норвегия, Швеция, Германия
Год выпуска: 2007-2012
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив
Продолжительность серии: ~ 00:57:00
Перевод:
Сезон 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Телеканал "100 ТВ"
Сезон 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | Телеканал "100 ТВ"
Сезон 3: Любительский (многоголосый закадровый) | Baibako
Режиссёр: Кристоффер Нюхольм, Ганс Фабиан Вулленвебер, Шарлотта Зилинг, Генрик Рубен Генц, Биргер Ларсен
Роли озвучивали: Софи Гробёль, Николай Ли Каас, Мортен Сюрбалл, Сигурд Холмен Ле Ду, Андерс Бертельсен, Хелле Фагралид, Стиг Хоффмайер, Олаф Йохансен, Трине Пальсен, Джонатан Спенг
Возрастная рекомендация: 18+
Жестокое убийство молодой девушки влечет за собой затяжное полицейское разбирательство. Детектив Сара Лунд, собиравшаяся вслед за женихом переехать из Дании в Швецию, вынуждена остаться, чтобы расследовать это дело. Первое подозрение падает на кандидата на пост мэра Копенгагена Tроэлса Хартманна.
Однако вскоре Сара приходит к выводу, что, несмотря на очевидную связь политика с преступлением, круг подозреваемых, возможно окажется, гораздо шире: ведь убийца мог руководствоваться не только политическими, но и личными мотивами...
Страна: Россия
Год выпуска: 2022
Жанр: детектив, криминал, триллер
Продолжительность серии: ~ 00:48:00
Режиссёр: Станислав Мареев
Роли озвучивали: Владимир Епифанцев, Сергей Колос, Арина Постникова, Мария Жиганова, Дмитрий Лебедев, Руслан Барабанов, Анна Лутцева, Владимир Ярош, Андрей Полищук, Татьяна Рассказова, Иван Ивашов, Елена Донина, Евгений Терских, Евгений Славский, Валерия Ледовских, Глафира Козулина, Юлия Чесняк, Александр Канакин, Владислав Ставропольцев, Егор Аверин, Дмитрий Соловьёв, Владимир Ковтун, Сергей Занин, Даниил Кокин, Артур Федынко, Александр Конев
Возрастная рекомендация: 16+
Недалеко от Великого Новгорода, в городе Старая Русса, служит участковым Илья Чугунов по прозвищу «Чингачгук». Это прозвище он получил за свою немногословность, навыки следопыта и любовь к творчеству Фенимора Купера, а также за прекрасное знание местной природы.
Чугунов в детстве был «вождем индейцев» и сохранил индейский характер в своей взрослой жизни: смелость на грани и уважение к людям. В Старой Руссе Чугунов лечит своего коня Фому, который спас ему жизнь, когда Чугунов работал конным полицейским в Санкт-Петербурге.
Умеренно нагружая лошадь на выгоне в городе и за городом, Чугунов постепенно становится местной знаменитостью, катая на Фоме ребятишек и демонстрируя отличную выездку, освоенную в петербургской конной полиции.
Страна: США, Канада
Год выпуска: 2011-2014
Жанр: триллер, детектив, драма, криминал
Слоган: «Be Careful What You Uncover»
Продолжительность серии: ~ 00:45:00
Перевод:
Сезон 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
Сезон 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm
Сезон 3: Авторский (одноголосый закадровый) | Ю.Сербин / NovaFilm
Сезон 4: Субтитры
Режиссёр: Эдвард Бьянчи, Николь Кэссел, Фил Абрахам, Лодж Керриган, Эдвард Бьянчи
Роли озвучивали: Мирей Инос, Юэль Киннаман, Элиас Котеас, Питер Сарсгаард, Грегг Генри, Билл Кэмпбелл, Брент Секстон, Мишель Форбс, Кристин Леман, Эрик Ладин
Возрастная рекомендация: 18+
Сериал рассказывает об одном убийстве с трёх точек зрения — детективов, приставленных к этому делу, семьи погибшей и подозреваемых.
Сюжет также затрагивает местных политиков и их связь с этим делом. Постепенно становится ясно, что здесь нет случайностей, у каждого свой секрет. И хотя персонажи думают, что они продолжают жить дальше, их прошлое ещё не оставило их в покое.
Страна: Россия
Год выпуска: 2013
Жанр: триллер, детектив, приключения
Слоган: «Same but completely different»
Продолжительность серии: ~ 01:30:00
Режиссёр: Андрей Кавун
Роли озвучивали: Игорь Петренко, Андрей Панин, Леонид Ярмольник, Михаил Боярский, Лянка Грыу, Ингеборга Дапкунайте, Алексей Горбунов, Александр Голубев, Игорь Скляр, Александр Адабашьян, Ольга Красько, Андрей Мерзликин, Дмитрий Лысенков, Елизавета Боярская
Возрастная рекомендация: 12+
Этот сериал возвращает нас на Бейкер-стрит, 221б, где проживают уже давно знакомые персонажи: гениальный сыщик Шерлок Холмс и его друг и летописец, ветеран афганской войны доктор Джон Ватсон.
Только теперь у них новые лица: главные роли исполняют звёзды нового актёрского поколения, Игорь Петренко и Андрей Панин. История, как и прежде, начинается со знакомства: доктор Ватсон, в поисках жилья в Лондоне, снимает квартиру у добропорядочной вдовы, миссис Хадсон, на пару с весьма эксцентричным молодым человеком, чей род занятий он никак не может вычислить.
Ватсон приходит к выводу, что его сосед — злоумышленник и преступник, но выясняется, что всё ровно наоборот: Шерлок Холмс — гроза преступного мира, знаменитый частный сыщик, к услугам которого Скотленд-Ярд прибегает, когда чувствует своё бессилие (а происходит это регулярно).
Доктор вовлекается в захватывающую жизнь своего нового друга, становится его постоянным напарником в расследованиях - и пишет рассказы об их совместных похождениях.
Страна: Россия
Год выпуска: 2023-2024
Жанр: триллер
Продолжительность серии: ~ 00:46:00
Режиссёр: Артем Аксененко, Михаил Вайнберг
Роли озвучивали: Любовь Аксёнова, Роман Васильев, Дарья Мороз, Евгений Шварц, Юрий Чурсин, Александра Ребенок, Игорь Гордин, Матвей Лыков, Даниил Воробьев, Анастасия Крылова, Юлия Джулай, Владислав Ценёв, Владислав Михальченко, Иван Породнов, Дарья Екамасова, Наталья Швец, Данил Акутин, Николай Ширяев
Возрастная рекомендация: 18+
30-летняя Аня — образованная и яркая девушка. У нее состоявшаяся карьера маркетолога и большой круг друзей.
Трагическая смерть мужа не сломала её, а заставила переосмыслить свою жизнь и идти дальше. Она не спешит заводить новые отношения, а выстраивает свою жизнь свободно и независимо, пока не встречает нового избранника.
Аня сталкивается с осознанной манипуляцией с его стороны и понимает, что цикличность нездоровых отношений в её жизни не случайна.
Страна: Россия
Год выпуска: 2025
Жанр: триллер, детектив, фэнтези
Продолжительность серии: 1 ~ 00:45:00, 6 ~ 00:25:00
Режиссёр: Сергей Филатов
Роли озвучивали: Данила Козловский, Александр Ильин мл., Кай Гетц, Полина Ауг, Оксана Акиньшина, Серафима Гощанская, Иван Макаревич, Михаил Смазнов, Вадим Пироженко, Егор Шип
Возрастная рекомендация: 18+
Следователь Андрей Морозов занимается поисками пропавшего сына своей жены, которая лежит в коме.
Все улики ведут к таинственному бару «Один звонок», который то исчезает, то появляется в разных местах, оставляя за собой тела убитых. Заведением управляет бармен, не просто миксующий коктейли и отпускающий циничные реплики, но и помогающий посетителям позвонить умершим.
В заведение заходят разные люди со своими проблемами: красотка Жанна, которая хочет избавиться от состоятельного мужа; юрист Макс, который с возрастом так и не сумел сепарироваться от матери; блогер Сэм, которому ещё предстоит понять, какие у него дела с потусторонним миром.
Страна: США
Год выпуска: 2015-2019
Жанр: триллер, драма, криминал
Слоган: «I'm crazy. This is crazy. I'm crazy»
Продолжительность серии: ~ 00:47:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm
Режиссёр: Сэм Эсмейл, Джим МакКэй, Триша Брок
Роли озвучивали: Рами Малек, Кристиан Слэйтер, Брюс Олтмен, Майкл Бушеми, Карли Чаикин, Самрат Чакрабарти, Портия Даблдэй, Маурицио Ферриньо, Майкл Гилл, Джереми С. Холм, Диллон Мэтьюз
Возрастная рекомендация: 18+
История молодого программиста Эллиота Алдерсона, страдающего социофобией и решившего, что единственный приемлемый для него способ взаимодействия с людьми — это профессия хакера.
Таким образом, он быстро оказывается в том самом месте, где пересекаются интересы его работодателя — фирмы, занимающейся кибербезопасностью, — и подпольных организаций, которые пытаются его завербовать с целью обрушения самых могучих американских корпораций.
Вследствие своих личных убеждений Эллиот пытается устоять перед возможностью свергнуть руководителей, которые, по его мнению, управляют миром и рушат его.
Страна: Россия
Год выпуска: 2025
Жанр: драма, триллер
Слоган: «Её не сломать»
Продолжительность серии: ~ 00:55:00
Режиссёр: Игорь Копылов
Роли озвучивали: Мария Лопатина, Макар Запорожский, Иван Федорук, Юрий Батурин, Александр Дьяченко, Екатерина Зорина, Полина Сидихина, Максим Дахненко, Роман Агеев, Дмитрий Лавров (III), Игорь Ботвин, Дмитрий Сутырин, Елизавета Мартинес Карденас, Анна Королёва (II), Даниил Кокин
Возрастная рекомендация: 18+
Марию Жукову приглашают учиться в США. Во время обучения Мария случайно узнает информацию, которая ставит под сомнение все её идеалы и убеждения.
Начав собственное расследование, она выясняет, что втянута в большую многоходовую игру, связанную с угрозой безопасности России. Идя на риск и получив доказательства, Жукова не успевает покинуть США, и её арестовывают.
Девушка оказывается в тюрьме — с длительным пребыванием в одиночной камере, психологическим давлением, пытками и допросами сотрудников ФБР, уговаривающих остаться в США и осудить Россию.
Страна: Россия
Год выпуска: 2019
Жанр: криминал, триллер
Продолжительность серии: ~ 00:50:00
Режиссёр: Владимир Краснопольский, Валерий Усков
Роли озвучивали: Артём Ткаченко, Алексей Фатеев, Евгений Князев, Анна Табанина, Соня Кравчук, Артемий Шаффер, Татьяна Абрамова, Сергей Русскин, Дмитрий Сутырин, Игорь Филиппов, Павел Меленчук, Мария Козлова (II), Наталья Гончарова, Кирилл Продолятченко, Рамис Ибрагимов, Наталья Круглова, Анна Миклош, Андрей Мокеев, Елена Котельникова, Юрий Беляев, Алексей Шевченков, Аркадий Коваль, Егор Бакулин, Олег Сенченко, Владимир Богданов, Михаил Богдасаров, Константин Глушков, Сергей Новицкий, Павел Адамчиков, Вадим Азаров, Елена Андреева, Анастасия Боброва, Владимир Божков, Людмила Бояринова, Сергей Власов (II), Сергей Бледных, Артём Бордовский, Дмитрий Быковский-Ромашов, Сергей Гамов, Игорь Головин, Александр Демич (II), ...
Возрастная рекомендация: 12+
Май 1941 года. Семья 13-летнего Юры Алексеева становится разменной монетой в многоходовой операции НКВД. В тюрьме гибнет отец Юры, чекисты, чтобы замести следы, убивают мать мальчика. Во время блокады умирает бабушка, младшую сестренку правдами и неправдами удается переправить на Большую землю.
Через три года Юрия, прошедшего уже партизанский отряд и фронт по ложному обвинению сажают в тюрьму. Выбор у подростка невелик: или превратиться в лагерную пыль, или стать уголовным авторитетом.
1962 год. Вор-рецидивист Барон виртуозно грабит богатые квартиры, в первую очередь тех, кто нажился на народном горе во время войны. Однако всё труднее признаваться дорогим ему людям: любимой девушке, сестре, деду Степану, что он обыкновенный уголовник.
Выход один: отсидеть своё и начать новую жизнь с чистого листа. Так как статус уголовного авторитета не позволяет приходить с повинной, то почему бы просто не угнать милицейскую машину?
Страна: Россия
Год выпуска: 2022
Жанр: фэнтези, триллер
Слоган: «Он изменит историю»
Продолжительность серии: ~ 00:55:00
Режиссёр: Данила Козловский
Роли озвучивали: Данила Козловский, Филипп Янковский, Андрей Смоляков, Дарья Балабанова, Никита Кукушкин, Нино Нинидзе, Ольга Зуева, Дмитрий Чеботарёв, Дмитрий Поднозов, Артур Ваха, Один Ланд Байрон, Мария Лисовая, Анатолий Завьялов, Александр Ильин (младший), Игорь Черневич, Фёдор Лавров, Ольга Бодрова, Николай Комягин, Александр Алябьев, Игорь Гордин, Павел Юлку, Евгений Шварц, Мария Янычева, Игорь Лизенгевич, Борис Бирман, Игорь Лаский, Владимир Комаров, Александр Ильин, Ваган Сароян, Мария Курденевич, Николай Самсонов, ...
Возрастная рекомендация: 18+
Альтернативная реальность — дореволюционная Россия начала ХХ века.
Молодой русский анархист по прозвищу Карамора теряет возлюбленную Алину в столкновении с представителями тайной организации, защищающей интересы тех, кто веками управляет миром. Теперь он готов на всё, чтобы отомстить за потерянную любовь.
Раскрыв главную тайну врага, Карамора понимает, что сила тех, кому он противостоит, лежит далеко за пределами человеческих возможностей.
Страна: Франция
Год выпуска: 2025
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность серии: ~ 00:43:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Akimbo Production
Режиссёр: Жюли Роар
Роли озвучивали: Анн Консиньи, Каролин Англад, Жереми Ковийо, Мхамед Арезки, Константин Видаль
Возрастная рекомендация: 18+
Медицинский секретарь и графический дизайнер на полставки Виктуар ещё недавно была уверена, что все проблемы позади: дети подросли, в доме царит мир.
Однако всё рушится, когда муж получает серьёзную травму. Он больше не может работать, долги копятся и грозят потопить семью. Тогда Виктуар вспоминает о своем таланте, который в юности принёс ей массу проблем. Она умеет виртуозно подделывать документы.
Героиня и её брат объединяют усилия, чтобы оказывать незаконные услуги безработным, студентам и матерям, оказавшимся в сложной жизненной ситуации. Однако на напарников выходят серьёзные люди из криминальной среды, и Виктуар понимает, что попала в ловушку.
Страна: Испания
Год выпуска: 2025
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность серии: ~ 00:55:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) | Videofilm Int.
Режиссёр: Давид Баррокаль, Хесус Кольменар, Хосе Мануэль Кравиотто
Роли озвучивали: Хоакин Фуррьель, Наталия Вербеке, Мирен Ибаргурен, Карлос Сантос, Алисия Фалько, Самуэль Лопес, Алекс Вильясан, Монтсе Гуайяр, Омар Фернандез, Агустин Отон
Возрастная рекомендация: 18+
Действие разворачивается в ближайшем будущем, на фоне надвигающейся Третьей мировой войны.
Мир стоит на пороге апокалипсиса, и группа сверхбогатых людей — миллиардеров, политиков, медиамагнатов — находит спасение в ультрасовременном бункере «Химера». Этот подземный комплекс, спроектированный как город-утопия, оснащён всем необходимым для комфортной жизни: от баскетбольных площадок и ресторанов до дзен-садов и спа-центров.
Однако роскошь и безопасность оказываются лишь иллюзией. Отрезанные от внешнего мира, герои сталкиваются не только с психологическим давлением и паранойей, но и с давними конфликтами. Две влиятельные семьи, связанные трагическим прошлым, вынуждены сосуществовать в замкнутом пространстве.
Их старые обиды и тайны постепенно всплывают на поверхность, угрожая разрушить хрупкий мир внутри «Химеры».
Страна: Испания
Год выпуска: 2025
Жанр: триллер
Продолжительность серии: ~ 00:40:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
Режиссёр: Серджо Кановас, Кармен Видал
Роли озвучивали: Эльза Патаки, Энрике Арсе, Мириам Джованелли, Хуана Акоста, Макси Иглесиас, Луис Тосар, Фариба Шейкхан, Ховик Кеучкерян, Эусебио Понсела, Альфонсо Бассаве
Возрастная рекомендация: 18+
Известный психиатр собирает шестерых пациентов в изолированном подвале для завершения курса лечения по своей признанной методике.
Эксперимент заканчивается убийством, и пациенты становятся подозреваемыми. Лейтенант полиции начинает расследовать преступление и раскрывать тайны пациентов.
Страна: США
Год выпуска: 2015-2018
Жанр: фантастика, триллер, драма, детектив, приключения
Слоган: «Unmake history»
Продолжительность серии: ~ 00:43:00
Перевод:
Сезоны 1-3: Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm
Сезон 4: Любительский (многоголосый закадровый) | TVShows
Режиссёр: Дэвид Гроссман, Терри Маталас, Магнус Мартенс, ...
Роли озвучивали: Аарон Стэнфорд, Аманда Шулл, Кирк Асеведо, Ной Бин, Демор Барнс, Рамон Де Окампо, Алисен Даун, Барбара Зукова, Эмили Хэмпшир, ...
Возрастная рекомендация: 16+
Коул является уголовником из постапокалиптического будущего. Его осудили за дерзкое поведение и неподчинение властям.
В 2015 году некий вирус уничтожил почти всю популяцию людей, а те, кому удалось выжить, укрылись под землей. В то время учёные уже изобрели технологию путешествия во времени, и Коул стал «морской свинкой», на которой эту технологию решили испытать.
Он должен отправиться в прошлое для предотвращения пандемии и за это получит полное прощение за всё содеянное.
Страна: Россия
Год выпуска: 2022
Жанр: триллер, криминал, драма
Продолжительность серии: ~ 00:48:00
Режиссёр: Андрес Пуустусмаа
Роли озвучивали: Евгений Дятлов, Владимир Селезнёв, Артём Алексеев, Алексей Гришин, Азиз Бейшеналиев, Павел Гайдученко, Александр Коркунов, Виктория Заболотная, Ирина Горячева, Анастасия Обжигина, Борис Хасанов, Евгений Зайфрид, Виталий Крылов, Евгений Терских, Яков Шамшин, Олег Сенченко, Егор Долгополов, Игорь Качаев, Олег Фёдоров, Оксана Скакун, Егор Шмыга, Станислав Белозеров, Артур Федынко, Василий Щипицын, Игорь Головин, Евгений Кузьмин, Кира Кауфман, Паулина Врублевска, Алексей Ведерников
Возрастная рекомендация: 16+
Начальнику УгРо Александру Кулакову по прозвищу Акула, который находится по обе стороны добра и зла — полиции и бандитов, предстоит пройти долгий путь, чтобы искупить ошибки прошлого, попытаться выжить и спасти свою семью, и найти выход из, казалось бы, безнадёжной ситуации.
Страна: Россия
Год выпуска: 2018-2022
Жанр: комедия, триллер, детектив
Продолжительность серии: ~ 00:47:00
Режиссёр: Евгений Серов, Всеволод Аравин, Олег Компасов, Влад Николаев, Эдуард Малхасьян, Павел Игнатов
Роли озвучивали: Андрей Смирнов, Александр Панкратов-Чёрный, Евгений Миллер, Анна Васильева, Максим Литовченко, Михаил Евланов, Ольга Тумайкина, Илья Любимов, Сергей Епишев, Александр Берда, Илья Ильин, Роман Полянский, Александра Мареева, Ольга Филиппова, Юрий Чурсин, Елена Сафонова, Геннадий Яковлев, Сергей Жигунов, Валерий Новиков, Александр Вдовин, Юрий Сысоев, Светлана Немоляева, Галина Петрова, Борис Смолкин, Борис Невзоров, Иван Лакшин, Борис Токарев, Сергей Сосновский, Михаил Горский
Возрастная рекомендация: 16+
Престарелый криминальный авторитет Семен Тимофеевич Бабушкин, о чьём воровском таланте в своё время слагали легенды, последние 35 лет не выходил из тюрьмы, предпочитая её свободе, где у него не осталось ни друзей, ни родных.
Но однажды Бабушкин узнаёт, что у него всё-таки есть на воле кровиночка, сын Слава. По иронии судьбы младший Бабушкин служит следователем в органах и в настоящее время нуждается в помощи — его подставили, и под угрозой оказалась не только его жизнь, но и безопасность его дочери.
Тогда благородный бандит принимается налаживать свои старые связи и навыки, чтобы вытащить новообретённую семью из беды.
Страна: США
Год выпуска: 2008-2014
Жанр: триллер, драма, криминал
Слоган: «Let freedom ride»
Продолжительность серии: ~ 00:45:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm
Режиссёр: Пэрис Барклай, Гай Ферленд, Гвинет Хердер-Пэйтон, ...
Роли озвучивали: Чарли Ханнэм, Рон Перлман, Кэти Сагал, Марк Бун мл., Ким Коутс, Томми Флэнаган, Тео Росси, Дэйтон Калли, Мэгги Сифф, Дэвид Лабрава, ...
Возрастная рекомендация: 18+
Сериал рассказывает о клубе байкеров, которые пытаются защитить свой городок от наркотиков и влияния извне, хотя сами грешат торговлей оружием.
Молодой лидер клуба не слишком уверен в том, что выбрал правильный путь, и пытается что-то изменить, к неудовольствию своих мамы и отчима.
Страна: Великобритания, США, Таиланд
Год выпуска: 2025
Жанр: фантастика, ужасы, триллер
Продолжительность серии: ~ 01:00:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDrezka Studio
Режиссёр: Дана Гонсалес, Угла Хёйксдоуттир, Ной Хоули
Роли озвучивали: Сидни Чендлер, Алекс Лоутер, Тимоти Олифант, Эсси Дэвис, Сэмюэл Бленкин, Дэвид Рисдал, Адарш Гурав, Кит Янг, Эрана Джеймс, Бабу Сизей
Возрастная рекомендация: 18+
Загадочный космический корабль терпит крушение на Земле.
Молодая женщина и разношёрстная группа военных совершают судьбоносное открытие и сталкиваются с главной угрозой для планеты.
Страна: Россия, Украина
Год выпуска: 2017
Жанр: детектив, триллер, драма
Продолжительность серии: ~ 00:49:00
Режиссёр: Дмитрий Лактионов
Роли озвучивали: Павел Трубинер, Ольга Ломоносова, Ксения Лукьянчикова, Дмитрий Сутырин, Тамара Антропова, Андрей Астраханцев, Илья Борисов, Наталья Высочанская, Евгений Капитонов, Сергей Колос, Мария Кефчиянц, Татьяна Самарина, Наталья Ткаченко, Всеволод Цурило, Анастасия Чистякова (II), Оксана Базилевич, Владислав Демьяненко, Мария Капустинская, Сергей Кудрявцев, Александр Муравицкий, Наталья Нестерова, Стефан Отто, Регина Ацапкина, Игорь Устинович, Алексей Васильев (II), Андрей Некрасов
Возрастная рекомендация: 16+
Во время утренней пробежки Антон Гаврилов находит убитым пятилетнего Тёму, мальчика, жившего в доме напротив.
Начинается следствие, возглавляемое Корецким, странным и отталкивающим человеком, уверенным, что Антон что-то скрывает. Подозреваемый вынужден приступить к собственному расследованию, в результате которого, выясняется, что у его соседей и даже у самых близких людей есть свои неприглядные, а то и пугающие тайны.
Пока Антон, исходя из логики своих догадок, подозревает то одного, то другого и пытается что-то предпринять — его собственная жизнь рушится. Тем не менее, ему удаётся выяснить шокирующую и неожиданную правду.
Страна: США
Год выпуска: 2017-2022
Жанр: триллер, драма, криминал
Слоган: «Their last resort»
Продолжительность серии: ~ 01:00:00
Перевод:
Сезоны 1-3: Профессиональный (дублированный) | Пифагор
Сезон 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) | Кубик в Кубе
Режиссёр: Джейсон Бейтман, Эндрю Бернштейн, Эллен Кёрас, Шерин Дабис, Аманда Марсалис, Бенджамин Семанофф, Алик Сахаров
Роли озвучивали: Джейсон Бейтман, Лора Линни, София Хьюблиц, Скайлар Гертнер, Джордана Спиро, Джейсон Батлер Харнер, Джулия Гарнер, Чарли Тахэн, Питер Муллан, Лиза Эмери, Карсон Холмс, Даррен Голдштейн, Майкл Мосли, Джанет МакТир, Тревор Лонг, Дэмиэн Янг, Харрис Юлин, Джон Бедфорд Ллойд, Роберт С. Тревилер
Роли дублировали: Даниил Эльдаров, Анастасия Лапина, Элина Фатеева, Андрей Арчаков, Тихон Ефименко, ...
Возрастная рекомендация: 18+
Мартин Бёрд — обычный семьянин. Он ездит на старенькой «Тойоте», покупает продукты и одежду в магазинах для среднего класса и учит свою семью жить по средствам.
Ни жена, ни дети Марти не знают, что средств у него гораздо больше, чем зарабатывает среднестатистический финансист. Мистер Бёрд гораздо умнее и бесстрашнее простого бухгалтера — много лет он является незаменимым наёмным работником чикагской мафии, для которой отмывает деньги.
Однажды его «босс», жестокий криминальный авторитет Дель, начинает подозревать, что партнёр Мартина присвоил часть его прибыли, и устраивает показательную казнь на глазах у Бёрда. Следующим, чей труп отправится в контейнер с кислотой, неизбежно должен стать сам Мартин, но в последнюю минуту он умудряется убедить Деля в том, что от него живого пользы будет больше, чем от мёртвого.
Чтобы спасти себя и семью, финансист обещает «боссу» за несколько лет отмыть 500 миллионов долларов. Он понимает, что это невозможно, что смертельная опасность не обошла его родных стороной, а сам он лишь получил отсрочку. И всё же Дель заглотил наживку и ждёт результатов. Для выполнения обещания Бёрд вынужден вывезти жену и детей из Чикаго на озеро Озарк, где, как говорят, без проблем можно отмыть что угодно.
Местечко, про которое в кругу финансистов ходят самые невероятные слухи, становится последней надеждой Мартина Бёрда. Вот только там почему-то никто не встает в очередь за его услугами. Да ещё и банда деклассированных реднеков с кучей судимостей у каждого сразу почуяла в незваном госте лёгкую добычу. Более того, в Озарк вслед за Мартином выехали федеральные агенты.
Теперь вопрос заключается в том, на какие жертвы готов пойти Бёрд, чтобы спасти семью и выбраться из своей же ловушки без трагических последствий.
